Wyniki wyszukiwania dla: DIRAC DELTA DISTRIBUTION - MOST Wiedzy

Wyszukiwarka

Wyniki wyszukiwania dla: DIRAC DELTA DISTRIBUTION

Wyniki wyszukiwania dla: DIRAC DELTA DISTRIBUTION

  • Volumetric incorporation of NV diamond emitters in nanostructured F2 glass magneto-optical fiber probes

    Publikacja
    • A. Filipkowski
    • M. Mrózek
    • G. Stępniewski
    • J. Kierdaszuk
    • A. Drabińska
    • T. Karpate
    • M. J. Głowacki
    • M. Ficek
    • W. Gawlik
    • R. Buczyński... i 3 innych

    - CARBON - Rok 2022

    Integration of optically-active diamond particles with glass fibers is a powerful method of scaling diamond's magnetic sensing functionality. We propose a novel approach for the integration of diamond particles containing nitrogen-vacancy centers directly into the fiber core. The core is fabricated by stacking the preform from 790 soft glass canes, drawn from a single rod dip-coated with submicron diamond particles suspended in...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Experimental investigations on the mechanical properties and damage detection of carbon nanotubes modified crumb rubber concrete

    Publikacja

    - Journal of Building Engineering - Rok 2023

    This study presents a modified crumb rubber (MCR) concrete design mix reinforced with multi-walled carbon nanotubes (MWCNTs), mechanical characterization, and cracking monitoring using the acoustic emission (AE) technique. The results showed that the bridging effect of MWCNTs and MCR in the concrete mix mitigated the shortcomings of MWCNT-MCR concrete and improved the flexural and compressive strengths by 18.3% and 26.5%, respectively,...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Comparison of various flow maldistribution quantification methods in mini heat exchangers

    Publikacja

    The aim of study is to compare various flow maldistribution quantification methods, using velocity, mass flow rate, pressure, and temperature. An experimentally validated numerical study has been prepared and a heat exchanger with 34 semi-circular channels with a diameter of 3.1 mm has been tested. The minichannels were heated from the bottom with a heat flux of 50, 60, 70, and 80 kW/m2. The cases for various inlet velocities of...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Morphology and conductivity investigations of nickel-molybdenium alloy by means of Scanning Spreading Resistance Microscopy

    Dane Badawcze

    Electrolytically deposited nickel-molybdenum alloys are interesting materials because of their high corrosion resistance and low over-potential for hydrogen evolution. Despite many studies devoted to the deposition of these alloys, the mechanism of co-deposition is not fully understood [1]. The aim of the research was to preserve the electrochemically...

  • Surface-dependent biological potential of spherical silver nanoparticles

    Dane Badawcze
    embargo
    • M. Krychowiak-Maśnicka
    • W. Wojciechowska
    • K. Bogaj
    • A. Bielicka-Giełdoń
    • E. Czechowska
    • M. Ziąbka
    • M. Narajczyk
    • A. Kawiak
    • T. Mazur
    • B. Szafranek
    • A. Królicka

    The growing interest in silver nanoparticles (AgNPs) is largely driven by their significant antimicrobial potential. As carriers of reactive silver ions on a nanoscale, AgNPs are considered excellent candidates for specific antibacterial strategies. Numerous scientific studies have highlighted that AgNPs are broad-spectrum antimicrobials, with their...

  • The influence of external interference on AFM imaging, the use of a protective helmet

    Dane Badawcze

    This collection is of purely practical importance, showing how the presence of external disturbances can adversely affect the quality of imaging with an atomic force microscope. For this reason, it is also advisable to provide a link to a workshop-like study [1] as well as a huge number of commercial solutions available after entering the keyword "AFM...

  • Zastosowanie odcinków nieliniowej krzywizny w torze zwrotnym rozjazdu kolejowego

    Publikacja

    W pracy została przedstawiona analityczna metoda kształtowania toru zwrotnego rozjazdu kolejowego posiadającego na swojej długości odcinki nieliniowej krzywizny. Odcinki te służą łagodzeniu wykresu krzywizny w skrajnych strefach rozjazdu W omawianej metodzie dokonano identyfikacji problemu rozkładu krzywizny za pomocą równań różniczkowych. Uzyskane rozwiązania mają charakter uniwersalny; m. in. pozwalają na przyjmowanie dowolnych...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Improvement of radiotracers experiments in mass transfer processes

    Publikacja

    - EPJ Web of Conferences - Rok 2017

    The greatest part of industrial mass transfer is based on continuous transportation of different substances throughout especially constructed installations. In that kind of practice, a flow of such mass in each part determines the process unit and can be described by the residence time distribution (RTD) of the substance inside this unit. This parameter may be evaluated by the properly arranged tracer experiment. It is worthwhile...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Stochastic equivalence scales in log-normal distributions of expenditures

    In the paper, the properties of the stochastic equivalence scales (SES) are analysed when expenditure distributions are log-normal. The SES provides the equivalent distribution of expenditures when the population of households is heterogeneous with respect to such attributes as household size, demographic cpmposition, etc. For log-normal expenditure distributions, the non-parametric SES deflators are proportional to the ration...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • On Nonlinear Dynamic Theory of Thin Plates with Surface Stresses

    Publikacja

    - Rok 2019

    We discuss the modelling of dynamics of thin plates considering surface stresses according to Gurtin–Murdoch surface elasticity. Taking into account the surface mass density we derive the two-dimensional (2D) equations of motion. For the reduction of the three-dimensional (3D) motion equations to the 2D ones we use the trough-the-thickness integration procedure. As a result, the 2D dynamic parameters of the plate depend not only...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • On cooperative image denoising

    Publikacja

    - Rok 2011

    In this paper we suggest how several competing image denoising algorithms, differing in design parameters, or even in design principles, can be combined together to yield a better and more reliable denoising algorithm. The proposed fusion mechanism allows one to combine practically all kinds of noise reduction tools. It also allows one to account for the distribution of measurement noise, and in particular - to cope with heavy-tailed...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Żuławski dom podcieniowy - przykłady i skala współczesnych działań konserwatorskich

    Publikacja

    Początki zainteresowania architekturą regionalną na terenach Prus Zachodnich sięgają przełomu XIX/XX wieku i związane są z osobą Bernharda Schmida. Koniec II wojny światowej przyniósł na Żuławach zniszczenie ponad 2 744 zagród chłopskich. Ze względu na priorytet ratowania zabytków Gdańska, historyczne obiekty z okolicznych wsi doczekały się szerszej uwagi służb konserwatorskich dopiero w połowie lat pięćdziesiątych. Opracowanie...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Kształtowanie nowej tożsamości regionalnej w przestrzeniach dominacji wody na Żuławach Delty Wisły

    Publikacja

    - Rok 2022

    Celem naukowym rozprawy jest sformułowanie kierunku zagospodarowania przestrzennego regionu Żuław Delty Wisły. To unikatowy w skali europejskiej region, który jest fenomenem cywilizacji hydraulicznej i dominacji wody. Proces polderyzacji, który rozpoczął się już w XIII wieku doprowadził do utworzenia historycznych układów urbanistycznych. W roku 1945 nastąpiło przerwanie ciągłości kulturowej. Współcześnie na obszarze Żuław istnieją...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Research on the wear evenness of the tool in flat lapping

    Publikacja

    In this paper, the dimensionless distribution of the material removal stock and the trajectories of abrasive grains cutting in single-sided lapping process are presented. They were numerically simulated based on the tribological model and kinematics equations. It can be observed that the trajectories geometry of single abrasive as well the velocities have a great influence on the final geometrical deviation. During machining, the...

  • No-local-broadcasting theorem for multipartite quantum correlations

    Publikacja

    We prove that the correlations present in a multipartite quantum state have an operational quantum character even if the state is unentangled, as long as it does not simply encode a multipartite classical probability distribution. Said quantumness is revealed by the new task of local broadcasting, i.e., of locally sharing preestablished correlations, which is feasible if and only if correlations are stricly classical. Our operational...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • System of wireless magnetic sensors for detection and identification of ferromagnetic vehicles

    Publikacja

    - Acta Technica - Rok 2014

    The paper presents the results of deformation of the Earth's magnetic field by land vehicles. Basing on the analysis of the shape of the magnetic field deformation, it is possible to detect and identify a vehicle. In order to eliminate the interference of the Earth's magnetic field by the environment, the measurements were performed in a differential configuration. Under a development project a wireless system of magnetic sensors...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Effect of geometric imperfections on aluminium silo capacities

    An aluminum silo with initial imperfections is analysed. Two types of imperfections are considered. The first one takes the form of local indentations in the shell; their size and range are adopted on the basis of the standard guidelines. The second type is a global imperfection described through the use of its eigenforms and by means of two-dimensional random fields. The calculations are limited to two cases of loading: negative...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Integrable zero-range potentials in a plane

    We examine general statements in the Wronskian representation of Darboux transformations for plane zero-range potentials. Such expressions naturally contain scattering problem solution. We also apply Abel theorem to Wronskians for differential equations and link it to chain equations for Darboux transforms to fix conditions for further development of the underlying distribution concept. Moutard transformations give a convenient...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The effect of agro-waste co-digestion and sludge disposal on carbon footprint in municipal wastewater treatment plants

    Publikacja

    The study presents analysis of the carbon footprint (CF) in 6 wastewater treatment plants in northern Poland with a special focus on the effect of co digestion of sewage sludge and food waste. Although co-digestion increases the on-site energy production, but it has a negative effect on the total CF. To overcome the negative effect, several sludge disposal scenarios were analysed and their effect on the CF reduction was determined....

  • A Method for Optimising the Blade Profile in Kaplan Turbine

    Publikacja

    - Rok 2011

    This paper introduces a method of blade profile optimisation for Kaplan-type turbines, based on modelling the interaction between rotor and stator blades. Rotor and stator blade geometry is described mathematically by means of a midline curve and thickness distribution. Genetic algorithms are then used to find a global optimum that minimises the loss coefficient. This allows for variety of possible blade shapes and configurations....

  • Reliability of production machines in the bakery industry – theoretical and practical issues

    Publikacja

    The aim of the article is to present probabilistic models, which were then used to analyze the reliability of production machines in the baking industry. The author conducted research in the period from January 2, 2016 to December 31, 2018 regarding the measurement of reliability of a traditional production system based on a probabilistic concept. Due to the limited scope of the article, reliability calculations for a set of thermo-oil...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Modern Arrangement for Reduction of Voltage Perturbations

    Publikacja

    - Rok 2007

    The contents of this chapter encompass general problems and the most important issues of power-supply-quality improvement in AC systems. In the context of the above, consideration is given to evaluation of bilateral interactions of receivers with an electrical power-distribution system and methods of their reduction. Also are discussed the basis of operation of the most important compensation-filtration devices and their applications...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Solutions of inverter systems in Shore-to-Ship Power supply systems

    Publikacja

    - Rok 2015

    The article presents a clearly formulated need for installing S2SP (Shore to Ship Power) systems, in particular Medium Voltage (MV) systems, along with certain solutions of modern inverter systems used in those systems. Requirements and basic configurations of S2SP systems are discussed, focusing in particular on capabilities of the S2SP system with DC distribution busbar. Moreover, on the background of the executing assumptions...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Experimental Study of the Influence of Noise Level on the Uncertainty Value in a Measurement System Containing an Analog-to-Digital Converter

    Dane Badawcze
    open access

    For newly developed measuring systems it is easy to estimate type B uncertainties based on the technical data of the measuring modules applied. However, it is difficult to estimate A type un-certainties due to the unknown type and level of interferences infiltrating into the measuring sys-tem. This is a particularly important problem for measurements...

  • ANALYSIS OF THE IMPACT OF THE PLANNED SEWAGE DISCHARGE FROM THE ‘NORTH’ POWER PLANT ON THE VISTULA WATER QUALITY

    Publikacja

    - Rok 2016

    The paper presents results of analysis of the industrial sewage discharge impact from the ‘North’ Power Plant on the Vistula water quality around 45+330 of the river kilometer. For the analysis, the two-dimensional models of flow, impurities and temperature transport were used. Hydrological conditions of the analyzed section of the river, characteristic flows and bathymetry of the riverbed in the first instance were defined....

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Post-match recovery profile of leukocyte cell subsets among professional soccer players

    Publikacja
    • D. Kostrzewa-Nowak,
    • P. Wityk
    • A. Ciechanowicz
    • R. Nowak

    - Scientific Reports - Rok 2021

    This study assessed the impact of cumulative match time on the distribution of CD45+ cell subtests in the capillary blood of professional soccer players. Twenty-two males (aged 18–30 years) took part in the 36-week study. Participants playing up to 540 in cumulative match time and less than 30 min in each single match during the observation period formed the control group. White blood cell (WBC) phenotyping and creatine kinase...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • A Development of a Capacitive Voltage Divider for High Voltage Measurement as Part of a Combined Current and Voltage Sensor

    Publikacja

    - Elektronika Ir Elektrotechnika - Rok 2020

    This article deals with the development of capacitive voltage divider for high voltage measurements and presents a method of analysis and optimization of its parameters. This divider is a part of a combined voltage and current sensor for measurements in high voltage power networks. The sensor allows continuous monitoring of the network distribution status and performs a quick diagnosis and location of possible network failures....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Stand thickness of dominant tree species in the State Forests divided into stand age classes over the years 2014-2018

    Dane Badawcze

    The dataset contains data illustrating changes in the distribution of dominant tree species in the State Forests divided into stand age classes over the years 2014-2018. Dominant species can be defined as the species in the stand with the largest share in terms of area, thickness or number. Stand thickness means the gross thickness of the timber, i.e....

  • Stand thickness of dominant tree species in the State Forests divided into stand age classes over the years 2019-2023

    Dane Badawcze

    The dataset contains data illustrating changes in the distribution of dominant tree species in the State Forests divided into stand age classes over the years 2019-2023. Dominant species can be defined as the species in the stand with the largest share in terms of area, thickness or number. Stand thickness means the gross thickness of the timber, i.e....

  • Tomasz Zubowicz dr inż.

    Tomasz Zubowicz has received his M.Sc. Eng. degree in Control Engineering from the Faculty of Electrical and Control Engineering at the Gda{\'n}sk University of Technology (GUT) in $2008$. He received his Ph.D. Eng. (Hons.) in the field of Control Engineering from the same faculty in $2019$. In $2012$ he became a permanent staff member at the Department of Intelligent Control and Decision Support Systems at GUT and a member of...

  • FEM ANALYSIS AND EXPERIMENTAL TESTS OF RIGID RISER HANGING SYSTEM

    Publikacja

    - Polish Maritime Research - Rok 2018

    The article presents the analysis, project, and experimental examination of an original rigid riser for Coil Tubing Pipes. The principle of riser operation is based on the use of friction forces. The research included the FEM analysis of the designed riser, calculations of the required bolt tensions, and checking the effect of the clamping force on stress distribution in the pipeline. The results of computer simulation were verified...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Numerical simulation of asphalt mixtures fracture using continuum models

    The paper considers numerical models of fracture processes of semi-circular asphalt mixture specimens subjected to three-point bending. Parameter calibration of the asphalt mixture constitutive models requires advanced, complex experimental test procedures. The highly non-homogeneous material is numerically modelled by a quasicontinuum model. The computational parameters are averaged data of the components, i.e. asphalt, aggregate...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The Efficiency of Polish Stock Market: Ordinal Patterns Approach

    Zunino et al. analyzed the problem of discrimination of developed and emergent markets by the use of ordinal patterns methods: number of forbidden patterns and ordinal pattern probability distribution as a basis for entropy and statistical measure of complexity. In this paper we apply the same methodology for the analysis of Polish stock market (index WIG). The results indicate that Polish market belongs neither to developed, nor...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Investigation of corrosion behavior of 6060 and 6082 aluminum alloys under simulated acid rain conditions

    Publikacja

    - MATERIALS AND CORROSION-WERKSTOFFE UND KORROSION - Rok 2015

    Instantaneous impedance changes of 6060 and 6082 type aluminum alloys in pure water, and simulated acid rain poured into the pure water was investigated by dynamic electrochemical impedance spectroscopy (DEIS). In this way, the influence of aluminum content on the corrosion behavior of 6060 and 6082 type aluminum alloys immersed in simulated acid rain was determined. The corrosion rate of the alloy decreased with increasing Al...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Electrodes array for contactless ECG measurement of a bathing person - a sensitivity analysis

    An applicability of a remote (contactless) electrocardiogram (ECG) measurements in a bathtub is presented in the paper. Possibility of ECG measurements in shallowly filled tube with a water was examined. A bathing person was, both, sitting and lying during experiments performed. The problem became non-trivial when the bathing person was moving in reference to a fixed set of electrodes and located at the longer walls of the bathtub....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Note on the variance of the sum of gaussian functonals

    Publikacja

    Dowodzi się oszacowania wariancji sum funkcjonałów losowych, konstruowanych dla zależnego ciągu gaussowskiego.Let (Xi; i = 1; 2; : : :) be a Gaussian sequence with Xi 2 N(0; 1) for each i and suppose its correlation matrix R = (ij)i;j1 is the matrix of some linear operator R : l2 ! l2. Then for fi 2 L 2(), i = 1; 2; : : : ; where is the standard normal distribution, we estimate the variation of the sum of the Gaussian functionals...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Mesoscopic impedance analysis of solid materials surface

    Several techniques have been developed in order to characterize electrical properties of surfaces in micrometer/nanometer scale. Obtaining of the spatial distribution of sample resistance, capacitance or potential requires separate measurements performed in different scanning modes. On the other hand, analysis of the frequency response of investigated system enables determination of several physical quantities in single measurement...

  • Multisource model of ship electric field

    A steel-hulled ship in sea water produces an electric field around itself. The source of this field are electrochemical processes and ship's cathodic protection. The analysis of the electric field around the ship is important by the reason of the ship's identification and counter-mine protection. The paper presents a simplified model of the ship's multisource electric field, which allows to calculate the electric field distribution...

  • Multimedia distributed system for visualization of ongoing and archival events for BG

    The paper presents concept of the distributed system designed to gather and provide the information about vehicles, vessels and airplanes present within the area of operations of the Border Guard supplemented with related multimedia. The part of the system related to the map data gathering, distribution and visualization has been already implemented in the preceding project. The presented system is the expansion of the previous...

  • Application of Barkhausen method to determine internal stresses in cold-rolled and hot-rolled sheets

    Publikacja

    The paper presents investigations on internal stress distribution in plane hot—or cold-rolled sheets dedicated for the cold-formed profiles. The motivation of the research is a new profile design whose bending technology, incorporating a longitudinal welded joint and hot-dip galvanization after bending and welding introduces additional internal stresses. In order to identify the entirety of stresses in the process of sheet production...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Sharp transitions in low-number quantum dots Bayesian magnetometry

    Publikacja

    - Scientific Reports - Rok 2016

    We consider Bayesian estimate of static magnetic field, characterized by a prior Gaussian probability distribution, in systems of a few electron quantum dot spins interacting with infinite temperature spin environment via hyperfine interaction. Sudden transitions among optimal states and measurements are observed. Usefulness of measuring occupation levels is shown for all times of the evolution, together with the role of entanglement...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Numerical and experimental investigation of rotational stiffness of zed-purlins connection with sandwich panels

    A rotational resistant stiffness of the zed-purlins connection with sandwich panels is investigated. A simple finite element method model of the connection is proposed. The numerical analysis of the model performed by ABAQUS software, in physically linear and geometrically nonlinear ranges, leads to the rotational resistant stiffness sought. The numerical solution obtained is verified experimentally. Two variants of distribution...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Thermal imaging in automatic rodent’s social behaviour analysis

    Publikacja

    - Rok 2016

    Laboratory rodent social behaviour analysis is an extremely important task for biological, medical and pharmacological researches. In this work thermal images features that facilitate analysis are presented. Methods to distinguish objects on the basis of thermal distribution are tested. Actions of grooming or biting one rodent by another - important social behaviour incidents - are clearly visible...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Standing Waves in a Rectangular Resonator Containing Acoustically Active Gases

    Publikacja

    The distribution of perturbations of pressure and velocity in a rectangular resonator is considered. A resonator contains a gas where thermodynamic processes take place, such as exothermic chemical reaction or excitation of vibrational degrees of a molecule’s freedom. These processes make the gas acoustically active under some conditions. We conclude that the incident and reflected compounds of a sound beam do not interact in the...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • ANALYSIS OF EFFECTIVENESS AND COMPUTATIONAL COMPLEXITY OF TREND REMOVAL METHODS

    The paper presents a method of processing measurement data due to remove slowly varying component of the trend occurring in the recorded waveforms. Comparison of computational complexity and trend removal efficiency between some commonly used methods is presented. The impact of these procedures on probability distribution and power spectral density is shown. Effectiveness and computational complexity of these methods depend essentially...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • A novel sensor for measuring temperature profile during the thermoablation

    Publikacja

    - Rok 2017

    Abstract — A novel approach for monitoring a temperature distribution inside a tissue during thermoablation is presented in the paper. A thermal profile is measured using a set of serially connected thermistors each bypassed by a capacitor. This technique allows a two-wire and simultaneous multi- point measurements using a multi-frequency measurement of electrical impedance. It is...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Power Surge Compensator based on a Four Level Diode Clamped Inverter for ship application. Average model

    Publikacja

    - Rok 2015

    Paper presents continuous average value model of Power Surge Compensator based on a Four Level Diode Clamped Inverter with super capacitor as a energy storage device. This conditioner is design for power surge or fluctuation elimination, by compensating it with energy stored in ESD. Continuous average value model of multilevel S-PWM has been presented also. Summary of raised problem is a simulation model made in PowerSim Psim 8...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Inverse Analysis as a Key Element of Safety Assessment under the Snow Load For The Large Suspension Roofs Structure

    Publikacja

    The paper presents a concept and realization of monitoring system for the Silesian Stadium in Chorzow. The idea of the system lies in fusion of structure monitoring with a calibrated numerical FEM model [1]. The inverse problem is solved. On the base of measured selected displacements, the numerical FEM model of the structure combined with iterative method, develops the current snow load distribution. Knowing the load, we can calculate...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • On the problem of optimised allocation of water quality sensors and actuators in DWDS

    Publikacja

    The problems of water quality sensors and actuators placement in drinking water distribution systems (DWDSs) are addressed as separate, primarily. However, against the background of control systems theory, the nature of DWDSs dynamics indicates that these both problems are interdependent and impact the design of related water quality monitoring and control structures and algorithms. The research work presented in this paper is...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Analysis of Agricultural and Engineering Systems using Simulation Decomposition

    Publikacja

    - Rok 2022

    This paper focuses on the analysis of agricultural and engineering processes using simulation decomposition (SD). SD is a technique that utilizes Monte Carlo simulations and distribution decomposition to visually evaluate the source and the outcome of different portions of data. Here, SD is applied to three distinct processes: a model problem, a nondestructive evaluation testing system, and an agricultural food-water energy system....

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym