Wyniki wyszukiwania dla: MULTI-DISC BRAKE - MOST Wiedzy

Wyszukiwarka

Wyniki wyszukiwania dla: MULTI-DISC BRAKE

Wyniki wyszukiwania dla: MULTI-DISC BRAKE

  • KRYTERIA STOSOWANE W WIELOKRYTERIALNYM PLANOWANIU ROZWOJU SYSTEMU ELEKTROENERGETYCZNEGO

    Publikacja

    Problematyka planowania rozwoju systemów elektroenergetycznych jest zagadnieniem często podejmowanym w badaniach optymalizacyjnych ze względu na wagę i zasięg problemu. Rozwój techniki komputerowej pozwolił na połączenie tematyki optymalizacji struktury wytwarzania i planowania sieci elektroenergetycznej, co jest zagadnieniem wielowątkowym oraz wielowymiarowym. W prezentowanym artykule przedstawiono kryteria stosowane w analizach...

  • The equations for interactions of polarization modes in optical fibres including the kerr effect

    Publikacja

    We have derived coupled nonlinear Schro¨ dinger equations (CNLSE) for arbitrary polarized light propagation in a single-mode fibre employing electromagnetic field complete description. We used a basis of transverse eigenmodes with appropriate projecting; hence, the nonlinear constants depend on the waveguide geometry. Accounting for a weak nonlinearity, which is connected to the Kerr effect, we have given explicit expressions for...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • MIEJSKIE PROJEKTY OŚWIETLENIOWE W KONTEKŚCIE REWITALIZACJI

    Urban Lighting in the Context of Regeneration Processes. The article presents how multi-layered urban lighting projects fi t into the programs of integrated activities to improve the living conditions of the local community, the surrounding space, and its economic relations. The role of the electric lighting in revealing the night image of the city, its promotion and public spaces transformations off ering new impressions to city...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The principles of arturbain.fr for teaching sustainable urban design

    The article is an attempt to show how important it is in the contemporary education of architecture students to use an ordered repertoire of principles and concepts of a universal nature, at the same time, pointing to the new directions of solutions and answers to the problems of the 21st century. This task is implemented by the French Association L'Arturbain dans les Territoires. It is accompanied by an idea consisting in observing...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • A Method of Object Re-identiciation Applicable to Multicamera Surveillance Systems

    Publikacja

    The paper addresses some challenges pertaining to the methods for tracking of objects in multi-camera systems. The tracking methods related to a single Field of Vision (FOV) are quite different from inter-camera tracking, especially in case of non-overlapping FOVs. In this case, the processing is directed to determine the probability of a particular object’s identity seen in a pair of cameras in the presence of places non-observed...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Simulation of the remanence influence on the transient states in a single-phase multiwinding transformer

    This paper presents the mathematical model of a single-phase multi-winding core type transformer taking into account magnetic hysteresis phenomenon based on the feedback Preisach model (FPM). The set of loop differential equations was developed for a K-th winding transformer model where the flux linkages of each winding includes flux Φ common to all windings as a function of magneto motive force Θ of all windings. The first purpose...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Clustering Context Items into User Trust Levels

    An innovative trust-based security model for Internet systems is proposed. The TCoRBAC model operates on user profiles built on the history of user with system interaction in conjunction with multi-dimensional context information. There is proposed a method of transforming the high number of possible context value variants into several user trust levels. The transformation implements Hierarchical Agglomerative Clustering strategy....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Analysis of Denoising Autoencoder Properties Through Misspelling Correction Task

    Publikacja

    The paper analyzes some properties of denoising autoencoders using the problem of misspellings correction as an exemplary task. We evaluate the capacity of the network in its classical feed-forward form. We also propose a modification to the output layer of the net, which we called multi-softmax. Experiments show that the model trained with this output layer outperforms traditional network both in learning time and accuracy. We...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Comparative Study of Machining Technology Selection to Manufacture Large-Size Components of Offshore Constructions

    The focus of this paper is on process planning for large parts manufacture in systems of definite process capabilities, involving the use of multi-axis machining centres. The analysis of machining heavy mechanical components used in off-shore constructions has been carried out. Setup concepts applied and operation sequences determined in related process plans underwent studies. The paper presents in particular a reasoning approach...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The Innovative Faculty for Innovative Technologies

    A leaflet describing Faculty of Electronics, Telecommunications and Informatics, Gdańsk University of Technology. Multimedia Systems Department described laboratories and prototypes of: Auditory-visual attention stimulator, Automatic video event detection, Object re-identification application for multi-camera surveillance systems, Object Tracking and Automatic Master-Slave PTZ Camera Positioning System, Passive Acoustic Radar,...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Quantitative risk assessment of new ship designs in damage conditions

    Publikacja

    - Rok 2015

    The paper is devoted to safety of ships in damage conditions. The novel contribution of the paper is connected with a new Multi-Task ship (MT-ship) design at the preliminary stage of design. There are a few problems at the preliminary stage that should be considered. One problem is connected with if the quantitative risk-based method is a reliable and formal method for safety assessment of such the new design (MT-ship) in damage...

  • Localization of impulsive disturbances in archive audio signals using predictive matched filtering

    Publikacja

    The problem of elimination of impulsive disturbances from archive audio signals is considered and its new solution, called predictive matched filtering, is proposed. The new approach is based on the observation that a large percentage of noise pulses corrupting archive audio recordings have highly repetitive shapes that match several typical “patterns”, called click templates. To localize noise pulses, click templates can be correlated...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Call and Connections Times in ASON/GMPLS Architecture

    It is assumed that demands of information soci- ety could be satisfied by architecture ASON/GMPLS comprehended as Automatically Switched Optical Network (ASON) with Generalized Multi-Protocol Label Switching (GMPLS) protocols. Introduction this solution must be preceded by performance evaluation to guarantee society expectations. Call and connections times are in ASON/GMPLS architecture important for real-time applications. Practical...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Parallel computations in the volunteer based Comcute system

    Publikacja

    The paper presents Comcute which is a novel multi-level implemen- tation of the volunteer based computing paradigm. Comcute was designed to let users donate the computing power of their PCs in a simplified manner, requiring only pointing their web browser at a specific web address and clicking a mouse. The server side appoints several servers to be in charge of execution of particular tasks. Thanks to that the system can survive...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Effect of Tube Bundle Arrangement on the Performance of PCM Heat Storage Units

    Publikacja

    - ENERGIES - Rok 2022

    The results of comprehensive study on charging and discharging of latent heat storage systems (LHSS) are presented. The multi tube shell-and-tube unit with a variable layouts of the tube bundles are examined. Two tube arrangements – in-line and staggered are tested. A variable number of tubes and different tube positions in a bundle are investigated. Moreover, two pitch ratios are studied. Three commercially available substances...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Low-Loss Mechanically Tunable Resonator and Phase Shifters in Groove Gap Waveguide Technology

    This research is focused on the design and realization of high-performance high-power variable phase shifters in groove gap waveguide technology. Specifically, it is shown that the unique characteristic of groove gap waveguides, which is its proper operation without the need for electrical connection between the top and bottom sections of the waveguide, can be used to design mechanically tunable devices. Using the proposed method,...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Advanced Ship Control Methods

    Publikacja

    The chapter presents two main streams of research in vessel control at sea: dynamic positioning (DP) of the vessel and decision support in case of collision at sea. The control structure and basic requirements for the DP system are defined. Selected issues of automatic control of a dynamically positioned vessel are discussed. A review of advanced methods of controlling a DP ship is carried out, taking into account the tasks of...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Benchmarking overlapping communication and computations with multiple streams for modern GPUs

    The paper presents benchmarking a multi-stream application processing a set of input data arrays. Tests have been performed and execution times measured for various numbers of streams and various compute intensities measured as the ratio of kernel compute time and data transfer time. As such, the application and benchmarking is representative of frequently used operations such as vector weighted sum, matrix multiplication etc....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Protokół głosowania większościowego w narzędziu wsparcia decyzji handlowych

    Publikacja

    - Rok 2016

    Istnieje szerokie spektrum narzędzi i metod wspierających decyzje handlowe, lecz brakuj jasnych reguł ich stosowania. Zaproponowano samoorganizujacy się system agentowy do wspierania decyzji handlowych. System bazując na glosowaniu z dynamicznymi wagami, wskazuje efektywne indykatory na podstawie ich poprzednich osiągnięć. Przedstawiono analizę formalną i wyniki weryfikacji, potwierdzającej cechy rozwiązania.

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • k-Penalty: A Novel Approach to Find k-Disjoint Paths with Differentiated Path Costs

    Publikacja

    W artykule rozpatrywany jest problem ochrony dedykowanej na wypadek awarii wielokrotnej elementów sieci teleinformatycznej. Wspomniana ochrona jest możliwa do zapewnienia poprzez wyznaczenie i zainstalowanie zbioru k rozłącznych ścieżek dla każdego żądania. W szczególności rozpatrywany jest problem wyznaczenia k rozłącznych ścieżek w sieciach typu ''multi-cost'', w przypadku których koszt dowolnego łącza może być różny dla każdej...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Robotics in architectural education

    Robotics rapidly is becoming an important part of architectural design at all stages, from early conceptual work to construction. In this article is presented the present state of the art in the field related to architectural education, from computer numerical control (CNC) milling tools, through drones to multi-axis robotic arms. Professionals involved in modern design techniques often use them to create precise, complex forms...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Design and optimization of a novel compact broadband linearly/circularly polarized wide-slot antenna for WLAN and Wi-MAX applications

    Publikacja

    - RADIOENGINEERING - Rok 2019

    A novel topologically modified structure of a compact low profile wide-slot antenna for broadband applications is presented. The antenna comprises a modified E-shaped slot with unequal arm lengths in the ground plane, and a parasitic quasi-rectangular loop placed coplanar with the feedline. For exciting orthogonal modes with equal amplitude, a single-point feeding technique with an asymmetrical geometry of the coplanar waveguide...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The CFD analysis of influence the start of fuel injection (SOI) on combustion parameters and exhaust gas composition of the marine 4-stroke engine

    Publikacja

    The paper presents a theoretical analysis of the impact of injection timing on the parameters of the combustion process and the composition of exhaust gas from a 4-stroke engine designed to shipbuilding. The analysis was carried out based on a three-dimensional multi-zone model of the combustion process. This model has been prepared on the basis of properties of the research facility. The input data to the model were obtained through...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Monitoring the curing process of epoxy adhesive using ultrasound and Lamb wave dispersion curves

    Monitoring the stiffness of adhesives is a crucial issue when considering the durability andstrength of adhesive joints. While there are many studies conducted on specimens madeonly from adhesive, the problem of curing of an adhesive film in real joints is moderatelyconsidered. This paper presents the monitoring of stiffening of epoxy adhesive using ultra-sound. Ultrasonic pulse velocity method was firstly applied for monitoring...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • An optimised placement of the hard quality sensors for a robust monitoring of the chlorine concentration in drinking water distribution systems

    The problem of an optimised placement of the hard quality sensors in drinking water distribution systemsunder several water demand scenarios for a robust monitoring of the chlorine concentration is formulatedin this paper. The optimality is understood as achieving a desired trade off between the sensors and theirmaintenance costs and the accuracy of estimation of the chlorine concentration. The contribution of thiswork is a comprehensive...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Pedestrian and bicycle bridges as examples of safe collision-free road crossings

    Pedestrians are most at risk when they are crossing the road. This represents a significant proportion of all fatalities among pedestrians, amounting respectively to 50% in non-built-up areas and 75% in built-up areas. The most frequent reason for this accident is failure to give way. What is most terrible is that 30% of pedestrian accidents occurred at marked pedestrian crossings. Therefore, an important part of pedestrian safety...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Road surface roughness estimation employing integrated position and acceleration sensor

    Publikacja

    Assessment of a surface quality being an essential task for the authorities supervising the roads provides the subject of the paper. Information about riding quality of a pavement, important for drivers, both in terms of their comfort and safety is collected during experiments employing mobile sensors. The paper describes the use of a miniature position and acceleration sensor for evaluation of the roughness of the road surface....

  • Visual Detection of People Movement Rules Violation in Crowded Indoor Scenes

    Publikacja

    The paper presents a camera-independent framework for detecting violations of two typical people movement rules that are in force in many public transit terminals: moving in the wrong direction or across designated lanes. Low-level image processing is based on object detection with Gaussian Mixture Models and employs Kalman filters with conflict resolving extensions for the object tracking. In order to allow an effective event...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Performance analysis of data transmission in MC-CDMA radio interface with turbo codes

    Publikacja

    Multi-carrier code division multiple access (MC-CDMA) technique is a combination of two radio access techniques: CDMA and orthogonal frequency division multiplexing and has the advantages of both techniques. The paper presents the design of transmitter and receiver for MC-CDMA radio interface. It also presents encoders and decoders of turbo codes which were used in simulation of the MC-CDMA technique. Two turbo codes with 8-state...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Gdańsk Urban Initiative Laboratory

    Publikacja

    Gdansk is Poland's principal seaport, situated on the southern edge of the Gdansk Bay on the Baltic Sea. The city is the capital and largest city of the Pomeranian Voivodeship. Gdansk, in a conurbation with the city of Gdynia and the resort town of Sopot, and suburban communities, jointly forms Poland's fourth largest metropolitan area, with a population approaching 1.4 million. The pathways towards the Micro ULL FWE Nexus Square...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Urinary Tract Infections Caused by K. pneumoniae in Kidney Transplant Recipients – Epidemiology, Virulence and Antibiotic Resistance

    Publikacja

    - FRONTIERS IN CELLULAR AND INFECTION MICROBIOLOGY - Rok 2022

    Urinary tract infections are the most common complication in kidney transplant recipients, possibly resulting in the deterioration of a long-term kidney allograft function and an increased risk of recipient’s death. K. pneumoniae has emerged as one of the most prevalent etiologic agents in the context of recurrent urinary tract infections, especially with multidrug resistant strains. This paper discusses the epidemiology and risk...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Water uptake and energetics of the formation of barium zirconate based multicomponent oxides

    Publikacja

    A group of multi-component oxides based on BaZrO3 have been prepared using a solid-state reaction method and examined in terms of their water uptake and thermodynamics of formation. Depending on the type and amount of acceptor substitution, the synthesized compounds exhibit various proton defect concentrations, reaching up to 0.2 mol/mol for a compound containing 10 different elements in the B-sublattice, where 50% of them are...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The Impact of Building Performance Analysis on intuition Development and Decision Making Rationality

    Publikacja

    Contemporary architectural workshop is characterized by the ability to efficiently collect and process huge amounts of geometric and non-geometric information. Virtual substitutes for buildings and structures allow to analyze various aspects of real life activity at various stages of the design process. The possibility of increased prognostic quantitative data acquisition, such as cost of energy consumption, shifts architectural...

  • Equivalent single-layer models in deformation analysis of laminated multilayered plates

    Publikacja

    The performance of selected Equivalent Single-Layer (ESL) models is evaluated within several classical benchmark tests for linear static analysis of multi-layered plates. The authors elaborated their own Finite Element software based on the first-order shear deformation theory (FOSD) with some modifications incorporated including a correction of the transverse shear stiffness and an application of zig-zag type functions. Seven...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Optymalizacja zasobów chmury obliczeniowej z wykorzystaniem inteligentnych agentów w zdalnym nauczaniu

    Publikacja

    - Rok 2023

    Rozprawa dotyczy optymalizacji zasobów chmury obliczeniowej, w której zastosowano inteligentne agenty w zdalnym nauczaniu. Zagadnienie jest istotne w edukacji, gdzie wykorzystuje się nowoczesne technologie, takie jak Internet Rzeczy, rozszerzoną i wirtualną rzeczywistość oraz deep learning w środowisku chmury obliczeniowej. Zagadnienie jest istotne również w sytuacji, gdy pandemia wymusza stosowanie zdalnego nauczania na dużą skalę...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • ‘The Urban Walk Architecture Talk’— Bridging Socially Engaged Art, Urban Processes and Cultural Development

    Publikacja

    - Rok 2019

    “Urban Walk—Architecture Talk” is a project based on an elective seminar under the same title organized at the Faculty of Architecture of Gdańsk University of Technology. It aims at getting familiar with the topic of multi-layer and multi-sensory reception of public space, mainly by recognizing the needs of its users. Additionally, it deals with the consequences of such perception and the use of space in order to build more complete...

  • Comparative analysis of three‐phase dual active bridge converter with different transformer topology and modern universal control for DC microgrids

    Publikacja

    - IET Power Electronics - Rok 2024

    The presented work discusses issues related to the use of modern multiphase topologies of Dual Active Bridge (DAB)-type converters. Converters of this type are widely used in most DC microgrid applications. The introduction emphasizes a comparative analysis between single-phase and multi-phase DAB topologies within high-power DC microgrids, delving into their respective advantages, drawbacks, design procedures, and considerations...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Marine and Cosmic Inspirations for AI Algorithms

    Publikacja

    Artificial Intelligence (AI) is a scientific area that currently sees an enormous growth. Various new algorithms and methods are developed and many of them meets practical, successful applications. Authors of new algorithms draw different inspirations. Probably the most common one is the nature. For example, Artificial Neural Networks were inspired by the structure of human brain and nervous system while the classic Genetic Algorithm...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Wpływ azotowania jarzeniowego i laserowego nadtapiania na odporność kawitacyjną stali X5CrNi18-10

    Publikacja

    - Rok 2013

    Nierdzewne stale austenityczne charakteryzują się doskonałą odpornością korozyjną, aczkolwiek niskimi właściwościami mechanicznymi. W wielu przypadkach ogranicza to ich eksploatację w warunkach przemysłowych. Ponadto, nierdzewne stale austenityczne są wrażliwe na korozję lokalną w obecności jonów halogenkowych. Technologie materiałowe, które dają potencjalne możliwości otrzymywania korzystnego wpływu na właściwości mechaniczne...

  • CAD Integrated Architectural Design, MSc Arch (2023-24)

    Kursy Online
    • D. Cyparski

    Detailed understanding of optimizing the design process using parametric BIM (Building Information Modeling) in the Autodesk Revit Architecture program. Practical design exercises included familiarize students with methods of integrating parametric design and exchanging data with other CAD/BIM programs, modifying parametric objects and generating automatic 2D/3D architectural documentation. The lesson plan introduces students to...

  • Multiscale Methods Summer School 2023

    Kursy Online
    • P. Rakowski
    • I. Kuzborska
    • J. Szostak
    • J. Franz
    • M. Chmielecki
    • J. Borucka
    • M. Franz

    Summer school on Multiscale Methods at Gdańsk University of Technology. 3. - 7. July: 10 hours online10. - 14. July: 10 hours online17. - 21. July: 10 hours online24. - 28. July: 30 hours online or in Gdańsk (you choose) Participation is for free!   More info and registration: https://ftims.pg.edu.pl/en/science-app/summer-schools-2023/multi-scale-methods-summer-school  

  • Design of a microrobotic wrist for needle laparoscopic surgery

    Publikacja

    The paper addresses the design of a micro wrist for needle laparoscopic surgery (needlescopy) using MEMS technology and an original 3 degree of freedom, 3D architecture. Advancement in needlescopy drives the development of multi-dof micro-tools 1-2mmin diameter with 3D mobility but standard available fabricationtechniques are for 2.5D structures. The paper discusses thedevelopment steps and design solutions for the realization...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Interpretable Deep Learning Model for the Detection and Reconstruction of Dysarthric Speech

    Publikacja
    • D. Korzekwa
    • R. Barra-Chicote
    • B. Kostek
    • T. Drugman
    • M. Łajszczak

    - Rok 2019

    We present a novel deep learning model for the detection and reconstruction of dysarthric speech. We train the model with a multi-task learning technique to jointly solve dysarthria detection and speech reconstruction tasks. The model key feature is a low-dimensional latent space that is meant to encode the properties of dysarthric speech. It is commonly believed that neural networks are black boxes that solve problems but do not...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Study on Strategy in University Laboratory Class Teaching

    Publikacja

    - Rok 2021

    Laboratory teaching is a critical way to ensure the effective input of techniques in engineering learning. Laboratory teaching not only contributes to improving course quality but also helps enrich comprehensive engineering application ability. However, there are some typical problems in current university laboratory teaching, such as rigid and isolated course design, outdated contents and materials, and not encouraging innovation...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Model of control plane of ASON/GMPLS network

    ASON (Automatic Switched Optical Network) is a concept of optical network recommended in G.8080/Y.1304 by ITU-T. Control Plane of this network could be based on GMPLS (Generalized Multi-Protocol Label Switching) protocols. This solution, an ASON control plane built on GMPLS protocols is named ASON/GMPLS. In the paper, we decompose the control plane problem and show the main concepts of ASON network. We propose a hierarchical architecture...

  • New methodology for calculating cost-efficiency of different ways of voting: is internet voting cheaper?

    Publikacja

    - PUBLIC MONEY & MANAGEMENT - Rok 2021

    New ways of voting in elections are being sought by electoral administrations worldwide who want to reverse declining voter turnouts without increasing electoral budgets. This paper presents a novel approach to cost accounting for multi-channel elections based on local elections in Estonia. By doing so, it addresses an important gap in the academic literature in this field. The authors confirm that internet voting was most cost-efficient...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • VARIANT DESIGNING IN the PRELIMINARY SMALL SHIP DESIGN PROCESS

    Ship designing is a complex process, as the ship itself is a complex, technical multi-level object which operates in the air/water boundary environment and is exposed to the action of many different external and internal factors resulting from the adopted technical solutions, type of operation, and environmental conditions. A traditional ship design process consists of a series of subsequent multistage iterations, which gradually...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Fake VIP Attacks and Their Mitigation via Double-Blind Reputation

    Publikacja

    - Rok 2017

    In a generic setting subsuming communication networks, resource sharing systems, and multi-agent communities, a client generates objects of various classes carrying class-dependent signatures, to which a server assigns class-dependent service quality. A Fake VIP attack consists in false declaration of a high class, with an awareness that detection of object signature at the server side is costly and so invoked reluctantly. We show...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • How can analysts use multicriteria decision analysis?

    Proper decision making in multifacitated situation is very challenging task. It is especially difficult if there are many alternatives and criteria that are often contradictory. Analytical chemistry and related sciences involve many situations where decisions on complex problems are made. The support tools may be the use of MCDA (Multi-criteria Decision Analysis) algorithms. They formalize the decision process, make it transparent...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Reduced-cost constrained miniaturization of wideband antennas using improved trust-region gradient search with repair step

    In the letter, an improved algorithm for electromagnetic (EM)-driven size reduction of wideband antennas is proposed. Our methodology utilizes variable-fidelity EM simulation models, auxiliary polynomial regression surrogates, as well as multi-point response correction. The constraint handling is implicit, using penalty functions. The core optimization algorithm is a trust-region gradient search with a repair step added in order...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym