Wyniki wyszukiwania dla: PERCEPTUAL COMPUTING - MOST Wiedzy

Wyszukiwarka

Wyniki wyszukiwania dla: PERCEPTUAL COMPUTING

Filtry

wszystkich: 1355
wybranych: 938

wyczyść wszystkie filtry


Filtry wybranego katalogu

  • Kategoria

  • Rok

  • Opcje

wyczyść Filtry wybranego katalogu niedostępne

Wyniki wyszukiwania dla: PERCEPTUAL COMPUTING

  • Designing RBF Networks Using the Agent-Based Population Learning Algorithm

    Publikacja

    - NEW GENERATION COMPUTING - Rok 2014

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • An Approach to Data Reduction and Integrated Machine Classification

    Publikacja

    - NEW GENERATION COMPUTING - Rok 2010

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Asynchronous time difference of arrival (ATDOA) method

    A new method for a location service in the asynchronous wireless sensor networks is outlined. This method, which is called asynchronous time difference of arrival (ATDOA), enables calculation of the position of a mobile node without knowledge of relative time differences (RTDs) between measuring sensors. The ATDOA method is based on the measurement of time difference of arrival between the node and the same sensor at the discrete...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Multi-objective optimization of expensive electromagnetic simulation models

    Vast majority of practical engineering design problems require simultaneous handling of several criteria. For the sake of simplicity and through a priori preference articulation one can turn many design tasks into single-objective problems that can be handled using conventional numerical optimization routines. However, in some situations, acquiring comprehensive knowledge about the system at hand, in particular, about possible...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Applying artificial neural networks for modelling ship speed and fuel consumption

    Publikacja

    This paper deals with modelling ship speed and fuel consumption using artificial neural network (ANN) techniques. These tools allowed us to develop ANN models that can be used for predicting both the fuel consumption and the travel time to the destination for commanded outputs (the ship driveline shaft speed and the propeller pitch) selected by the ship operator. In these cases, due to variable environmental conditions, making...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Collaborative Exploration of Trees by Energy-Constrained Mobile Robots

    Publikacja

    - THEORY OF COMPUTING SYSTEMS - Rok 2018

    We study the problem of exploration of a tree by mobile agents (robots) that have limited energy. The energy constraint bounds the number of edges that can be traversed by a single agent. We use a team of agents to collectively explore the tree and the objective is to minimize the size of this team. The agents start at a single node, the designated root of the tree and the height of the tree is assumed to be less than the energy...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • An automatic selection of optimal recurrent neural network architecture for processes dynamics modelling purposes

    A problem related to the development of algorithms designed to find the structure of artificial neural network used for behavioural (black-box) modelling of selected dynamic processes has been addressed in this paper. The research has included four original proposals of algorithms dedicated to neural network architecture search. Algorithms have been based on well-known optimisation techniques such as evolutionary algorithms and...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Ship weather routing featuring w-MOEA/D and uncertainty handling

    Publikacja

    The paper presents a new version of evolutionary multi-objective weather routing (WR) for ships taking into account uncertainties of weather forecasts in route optimization. The method applies authors’ w-MOEA/D algorithm: MOEA/D framework incorporating Decision Maker’s (DM) preferences by means of w-dominance relation. Owing to this, DM preferences are taken into account throughout optimization, allowing the process to focus on...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • On Tradeoffs Between Width- and Fill-like Graph Parameters

    In this work we consider two two-criteria optimization problems: given an input graph, the goal is to find its interval (or chordal) supergraph that minimizes the number of edges and its clique number simultaneously. For the interval supergraph, the problem can be restated as simultaneous minimization of the path width pw(G) and the profile p(G) of the input graph G. We prove that for an arbitrary graph G and an integer t ∈ {1,...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • On-line Search in Two-Dimensional Environment

    We consider the following on-line pursuit-evasion problem. A team of mobile agents called searchers starts at an arbitrary node of an unknown network. Their goal is to execute a search strategy that guarantees capturing a fast and invisible intruder regardless of its movements using as few searchers as possible. We require that the strategy is connected and monotone, that is, at each point of the execution the part of the graph...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Preference-based evolutionary multi-objective optimization in ship weather routing

    In evolutionary multi-objective optimization (EMO) the aim is to find a set of Pareto-optimal solutions. Such approach may be applied to multiple real-life problems, including weather routing (WR) of ships. The route should be optimal in terms of passage time, fuel consumption and safety of crew and cargo while taking into account dynamically changing weather conditions. Additionally it must not violate any navigational constraints...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Mining Knowledge of Respiratory Rate Quantification and Abnormal Pattern Prediction

    Publikacja

    The described application of granular computing is motivated because cardiovascular disease (CVD) remains a major killer globally. There is increasing evidence that abnormal respiratory patterns might contribute to the development and progression of CVD. Consequently, a method that would support a physician in respiratory pattern evaluation should be developed. Group decision-making, tri-way reasoning, and rough set–based analysis...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Towards neural knowledge DNA

    Publikacja

    In this paper, we propose the Neural Knowledge DNA, a framework that tailors the ideas underlying the success of neural networks to the scope of knowledge representation. Knowledge representation is a fundamental field that dedicates to representing information about the world in a form that computer systems can utilize to solve complex tasks. The proposed Neural Knowledge DNA is designed to support discovering, storing, reusing,...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Simulation of Parallel Applications on Large-scale Distributed Systems

    Publikacja

    This chapter has a form of a review article in the field of simulating High-Performance Computing systems. We justify the need for a new versatile simulator considering heterogeneity, energy efficiency and reliability of HPC systems. We sketch the problems that need to be solved by such simulator and rationalize using discrete-event simulation for this purpose. Based on a review of existing discrete-event HPC simulation solutions...

  • Benchmarking Parallel Chess Search in Stockfish on Intel Xeon and Intel Xeon Phi Processors

    Publikacja

    - Rok 2018

    The paper presents results from benchmarking the parallel multithreaded Stockfish chess engine on selected multi- and many-core processors. It is shown how the strength of play for an n-thread version compares to 1-thread version on both Intel Xeon and latest Intel Xeon Phi x200 processors. Results such as the number of wins, losses and draws are presented and how these change for growing numbers of threads. Impact of using particular...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Multi-criterion decision making in distributed systems by quantum evolutionary algorithms

    Publikacja
    • J. Balicki
    • H. Balicka
    • J. Masiejczyk
    • A. Zacniewski

    - Rok 2010

    Decision making by the AQMEA (Adaptive Quantum-based Multi-criterion Evolutionary Algorithm) has been considered for distributed computer systems. AQMEA has been extended by a chromosome representation with the registry of the smallest units of quantum information. Evolutionary computing with Q-bit chromosomes has been proofed to characterize by the enhanced population diversity than other representations, since individuals represent...

  • Nowoczesne koncepcje integracji usług w systemie BeesyCluster

    Publikacja

    - Rok 2010

    Opisano funkcje aktualnej wersji systemu BeesyCluster jakowarstwy pośredniej w dostępie do rozproszonych zasobów wraz podsystemami integracji usług, wyboru usług oraz ich wykonania. Zaprezentowano rozszerzenia podsystemu integracji usług zorientowane na green computing. Omówiono problemy inteligentnego wyszukiwania usług, wykorzystanie GPU, współpracę z urządzeniami mobilnymi oraz przetwarzanie w przestrzeniach inteligentnych.Dodatkowo...

  • Approximate Quality Criteria for Difficult Multi-Objective Optimization Problems

    Publikacja

    This paper introduces approximate analytic quality criteria useful in assessing the efficiency of evolutionary multi-objective optimization (EMO) procedures. We present a summary of extensive research into computing. In the performed comparative study we take into account the various approaches of the state-of-the-art, in order to objectively assess the EMO performance in highly dimensional spaces; where some executive criteria,...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Approximate Quality Criteria for Difficult Multi-Objective Optimization Problems

    Publikacja

    This paper introduces approximate analytic quality criteria useful in assessing the efficiency of evolutionary multi-objective optimization (EMO) procedures. We present a summary of extensive research into computing. In the performed comparative study we take into account the various approaches of the state-of-the-art, in order to objectively assess the EMO performance in highly dimensional spaces; where some executive criteria,...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • 3D Model Preparing Patterns for Interactive Urban Visualization - Guidelines for Graphic Designers Preparing 3D Models for Virtual Reality Applications

    While working on architectural visualizations, the software developer often has to work with graphic designers who create models in a different environment what can cause many complications. For this reason, it is very important to have some guidelines which can protect both the developer and the designer from commixing mistakes. The paper presents a list of such guidelines based on the authors’ experience. The reader can treat...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Taking advantage of symmetries: Gathering of many asynchronous oblivious robots on a ring

    Publikacja

    - THEORETICAL COMPUTER SCIENCE - Rok 2010

    One of the recently considered models of robot-based computing makes use of identical, memoryless mobile units placed in nodes of an anonymous graph. The robots operate in Look-Compute-Move cycles; in one cycle, a robot takes a snapshot of the current configuration (Look), takes a decision whether to stay idle or to move to one of the nodes adjacent to its current position (Compute), and in the latter case makes an instantaneous...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Cavitation erosion degradation of Belzona® coatings

    In hydrocarbon and maritime industry there is a constant need of materials and coatings withstanding severe conditions. One of adverse phenomena present there is cavitation erosion. The paper presents evaluation of cavitation resistance of three different steel coatings. Belzona 2141 (ACR-Fluid Elastormer), 1321 (Ceramic S-Steal) and 5831 (ST-Barrier) were deployed on P110 steel and subjected to ultrasound cavitation in distilled...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Modeling of Performance, Reliability and Energy Efficiency in Large-Scale Computational Environment

    Publikacja

    - Rok 2016

    Large scale of complexity of distributed computational systems imposes special challanges for prediction of quality in such systems.Existing quality models for lower-scale systems include functionality,performance,reliability,flexibility and usability.Among these attributes,performance and reliability have a particular significance to the large-scale systems computing quality modeling due to their strong dependence on the system...

  • Numerical estimation of the pile toe and shaft unit resistances during the installation process in sands

    Publikacja

    Numerical simulations of a pile jacking were carried out. A Coupled Eulerian–Lagrangian (CEL) formulation was used to treat with large deformation problems. An Abaqus, a commercial Finite Element Method software suit, was used as a computing environment. The Mohr–Coulomb constitutive model was applied and the Coulomb model of friction was used to describe pile-soil interaction. Calculations were made for three different pile diameters....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • A Stand for Measurement and Prediction of Scattering Properties of Diffusers

    Publikacja

    In this paper we present a set of solutions which may be used for prototyping and simulation of acoustic scattering devices. A system proposed is capable of measuring sound field. Also a way to use an open source solution for simulation of scattering phenomena occurring in proximity of acoustic diffusers is shown. The result of our work are measurement procedure and a prototype of the simulation script based on FEniCS - an open source...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Moduł platformy SyMEC odpowiedzialny za współpracę serwera MEC z sieciami komórkowymi i bezprzewodowymi sieciami dostępowymi WLAN

    Zaprezentowano moduł współpracy z sieciami dostępowymi, będący istotnym elementem serwera MEC (Multi-access Edge Computing), budowanego w ramach projektu SyMEC i umożliwiającego uruchamianie elementów aplikacyjnych na brzegu sieci. Przedstawiono różnice w wymaganiach dotyczących sposobu realizacji tego komponentu w przypadku sieci dostępowych standaryzowanych przez 3GPP oraz sieci WLAN. Zaproponowana została architektura umożliwiająca...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Qualitative evaluation of distributed clinical systems supporting research teams working on large-scale data

    Publikacja

    Inthispaper,fivecontemporaryscalablesystemstosupportmedicalresearchteams are presented. Their functionalities extend from heterogeneous unstructured data acquisition through large-scale data storing, to on-the-fly analyzing by using robust methods. Such kinds of systems can be useful in the development of new medical procedures and recommendation rules for decision support systems. A short description of each of them is provided....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Suitability of LoRaWAN Technology for the Development of Maritime Applications

    Publikacja

    The LoRaWAN Technology opens new possibilities for gathering and analysis of distributed data. In the paper we concentrate on its maritime usability which was tested by us in the period from June to August 2018. Measurements of the LoRaWAN network coverage in the Bay of Gdansk area were carried out. Various conditions and places were tested. The research was planned in such a way as to gradually increase the range and control the...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Syntactic modular decomposition of large ontologies with relational database

    Publikacja

    - Rok 2009

    Support for modularity allows complex ontologies to be separated into smaller pieces (modules) that are easier to maintain and compute. Instead of considering the entire complex ontology, users may benefit more by starting from a problem-specific set of concepts (signature of problem) from the ontology and exploring its surrounding logical modules. Additionally, an ontology modularization mechanism allows for the splitting up of...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Modeling of Performance, Reliability and Energy Efficiency in Large-Scale Computational Environments

    Publikacja

    - Rok 2013

    Large scale of complexity of distributed computational systems imposes special challenges for prediction of quality in such systems. Existing quality models for lower-scale systems include functionality, performance, reliability, flexibility and usability. Among these attributes, performance and reliability have a particular significance to the large-scale systems computing quality modeling due to their strong dependence on the...

  • Virtual Engineering Object / Virtual Engineering Process: A specialized form of Cyber Physical System for Industrie 4.0

    Publikacja

    - Procedia Computer Science - Rok 2015

    This paper reviews the theories, parallels and variances between Virtual Engineering Object (VEO) / Virtual Engineering Process (VEP) and Cyber Physical System (CPS). VEO and VEP is an experience based knowledge representation of engineering objects and processes respectively. Cyber–physical systems (CPSs) are the next generation of engineered systems in which computing, communication, and control technologies are tightly integrated....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • An algorithmic approach to estimating the minimal number of periodic points for smooth self-maps of simply-connected manifolds

    For a given self-map f of M, a closed smooth connected and simply-connected manifold of dimension m 4, we provide an algorithm for estimating the values of the topological invariant D^m_r [f], which equals the minimal number of r-periodic points in the smooth homotopy class of f. Our results are based on the combinatorial scheme for computing D^m_r [f] introduced by G. Graff and J. Jezierski [J. Fixed Point Theory Appl. 13 (2013),...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Toward Intelligent Recommendations Using the Neural Knowledge DNA

    Publikacja

    - CYBERNETICS AND SYSTEMS - Rok 2021

    In this paper we propose a novel recommendation approach using past news click data and the Neural Knowledge DNA (NK-DNA). The Neural Knowledge DNA is a novel knowledge representation method designed to support discovering, storing, reusing, improving, and sharing knowledge among machines and computing systems. We examine our approach for news recommendation tasks on the MIND benchmark dataset. By taking advantages of NK-DNA, deep...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • New Method for Determination of Adjustment Corrections for Crane Rail Axes

    Electronic tacheometers are currently a standard instrument used in geodetic work, including also geodetic engineering measurements. One of the many applications of tacheometers in engineering geodesy are 3D control measurements of crane rail axes. This paper proposes a new method of computing adjustment corrections for crane rail axes based on 3D polar measurements performed with an electronic tacheometer. The intermediary method...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Electronically Excited States in Solution via a Smooth Dielectric Model Combined with Equation-of-Motion Coupled Cluster Theory

    Publikacja
    • J. Howard
    • J. Womack
    • J. Dziedzic
    • C. Skylaris
    • B. Pritchard
    • T. Crawford

    - Journal of Chemical Theory and Computation - Rok 2017

    We present a method for computing excitation energies for molecules in solvent, based on the combination of a minimal parameter implicit solvent model and the equation-of-motion coupled-cluster singles and doubles method (EOM-CCSD). In this method, the solvent medium is represented by a smoothly varying dielectric function, constructed directly from the quantum mechanical electronic density using only two tunable parameters. The...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • IP Core of Coprocessor for Multiple-Precision-Arithmetic Computations

    Publikacja

    - Rok 2018

    In this paper, we present an IP core of coprocessor supporting computations requiring integer multiple-precision arithmetic (MPA). Whilst standard 32/64-bit arithmetic is sufficient to solve many computing problems, there are still applications that require higher numerical precision. Hence, the purpose of the developed coprocessor is to support and offload central processing unit (CPU) in such computations. The developed digital...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Fully Adaptive Savitzky-Golay Type Smoothers

    Publikacja

    The problem of adaptive signal smoothing is consid-ered and solved using the weighted basis function approach. Inthe special case of polynomial basis and uniform weighting theproposed method reduces down to the celebrated Savitzky-Golaysmoother. Data adaptiveness is achieved via parallel estimation.It is shown that for the polynomial and harmonic bases andcosinusoidal weighting sequences, the competing signal estimatescan be computed...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Data augmentation for improving deep learning in image classification problem

    Publikacja

    These days deep learning is the fastest-growing field in the field of Machine Learning (ML) and Deep Neural Networks (DNN). Among many of DNN structures, the Convolutional Neural Networks (CNN) are currently the main tool used for the image analysis and classification purposes. Although great achievements and perspectives, deep neural networks and accompanying learning algorithms have some relevant challenges to tackle. In this...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Recognition of hazardous acoustic events employing parallel processing on a supercomputing cluster . Rozpoznawanie niebezpiecznych zdarzeń dźwiękowych z wykorzystaniem równoległego przetwarzania na klastrze superkomputerowym

    Publikacja

    A method for automatic recognition of hazardous acoustic events operating on a super computing cluster is introduced. The methods employed for detecting and classifying the acoustic events are outlined. The evaluation of the recognition engine is provided: both on the training set and using real-life signals. The algorithms yield sufficient performance in practical conditions to be employed in security surveillance systems. The...

  • Wind Conditions in Urban Layout – Numerical and Experimental Research

    Publikacja

    - Rok 2018

    This paper presents research which compares the numerical and the experimental results for different cases of airflow around a few urban layouts. The study is concerned mostly with the analysis of parameters, such as pressure and velocity fields, which are essential in the building industry. Numerical simulations have been performed by the commercial software Fluent, with the use of a few different turbulence models, including...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Zapewnianie wiarygodnosci przetwarzania przy integracji komponentów usług

    Publikacja

    - Rok 2010

    Przedstawiono problematykę Service Oriented Architecture(SOA) oraz nowoczesne metodologie integracji gotowych komponentów programistycznych.Omówiono Service Component Architecture (SCA), Cloud computing, oraz modelowanie procesów biznesowych jako metodologie zbliżone koncepcyjne do SOA. Opisano główne atrybuty wiarygodności i zestawionokonkretne techniki poprawy wiarygodno±ci. Modelowanie procesów biznesowychzaprezentowano na przykładzie...

  • Sensitivity of the Baltic Sea level prediction to spatial model resolution

    Publikacja

    - Rok 2017

    he three-dimensional hydrodynamic model of the Baltic Sea (M3D) and...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • A Note on Fractional Curl Operator

    In this letter, we demonstrate that the fractional curl operator, widely used in electromagnetics since 1998, is essentially a rotation operation of components of the complex Riemann–Silberstein vector representing the electromagnetic field. It occurs that after the wave decomposition into circular polarisations, the standard duality rotation with the angle depending on the fractional order is applied to the left-handed basis vector...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Future research directions in design of reliable communication systems

    Publikacja
    • J. Rak
    • M. Pickavet
    • K. S. Trivedi
    • J. A. Lopez
    • A. M. C. A. Koster
    • J. P. Sterbenz
    • E. Çetinkaya
    • T. Gomes
    • M. Gunkel
    • K. Walkowiak
    • D. Staessens

    - TELECOMMUNICATION SYSTEMS - Rok 2015

    In this position paper on reliable networks, we discuss new trends in the design of reliable communication systems. We focus on a wide range of research directions including protection against software failures as well as failures of communication systems equipment. In particular, we outline future research trends in software failure mitigation, reliability of wireless communications, robust optimization and network design, multilevel...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Effective Decision-Making in Supply Chain Management

    Proper decision-making in Supply Chain Management (SCM) is crucial for an appropriately functioning mechanisms. The paper presents how IT technologies can impact on an organization and process realization. Especially Service Oriented Architecture (SOA) standard and the Cloud Computing (CC) paradigms are taken into account. A general model of decision-making is proposed and based on a specific practical example is analyzed using...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Integration of cloud-based services into distributed workflow systems: challenges and solutions

    The paper introduces the challenges in modern workflow management in distributed environments spanning multiplecluster, grid and cloud systems. Recent developments in cloud computing infrastructures are presented and are referring howclouds can be incorporated into distributed workflow management, aside from local and grid systems considered so far. Severalchallenges concerning workflow definition, optimisation and execution are...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Estimation of time-frequency complex phase-based speech attributes using narrow band filter banks

    Publikacja

    - Rok 2017

    In this paper, we present nonlinear estimators of nonstationary and multicomponent signal attributes (parameters, properties) which are instantaneous frequency, spectral (or group) delay, and chirp-rate (also known as instantaneous frequency slope). We estimate all of these distributions in the time-frequency domain using both finite and infinite impulse response (FIR and IIR) narrow band filers for speech analysis. Then, we present...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Adding Interpretability to Neural Knowledge DNA

    Publikacja

    - CYBERNETICS AND SYSTEMS - Rok 2022

    This paper proposes a novel approach that adds the interpretability to Neural Knowledge DNA (NK-DNA) via generating a decision tree. The NK-DNA is a promising knowledge representation approach for acquiring, storing, sharing, and reusing knowledge among machines and computing systems. We introduce the decision tree-based generative method for knowledge extraction and representation to make the NK-DNA more explainable. We examine...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Evidence for SrHo2O4 and SrDy2O4 as model J1- J2 zigzag chain materials

    Publikacja
    • A. Fennell
    • V. Y. Pomjakushin
    • A. Uldry
    • B. Delley
    • B. Prévost
    • A. Désilets-Benoit
    • A. D. Bianchi
    • R. I. Bewley
    • B. R. Hansen
    • T. Klimczuk... i 2 innych

    - PHYSICAL REVIEW B - Rok 2014

    Neutron diffraction and inelastic spectroscopy is used to characterize the magnetic Hamiltonian of SrHo2O4 and SrDy2O4. Through a detailed computation of the crystal-field levels we find site-dependent anisotropic single-ion magnetism in both materials, and diffraction measurements show the presence of strong one-dimensional spin correlations.Our measurements indicate that competing interactions of the zigzag chain, combinedwith...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • On cooperative image denoising

    Publikacja

    - Rok 2011

    In this paper we suggest how several competing image denoising algorithms, differing in design parameters, or even in design principles, can be combined together to yield a better and more reliable denoising algorithm. The proposed fusion mechanism allows one to combine practically all kinds of noise reduction tools. It also allows one to account for the distribution of measurement noise, and in particular - to cope with heavy-tailed...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym