Wyniki wyszukiwania dla: photogrammetric%20image - MOST Wiedzy

Wyszukiwarka

Wyniki wyszukiwania dla: photogrammetric%20image

Filtry

wszystkich: 21267
wybranych: 734

wyczyść wszystkie filtry


Filtry wybranego katalogu

  • Kategoria

  • Rok

  • Opcje

wyczyść Filtry wybranego katalogu niedostępne

Wyniki wyszukiwania dla: photogrammetric%20image

  • Elektroniczne instrumenty komunikacji marketingowej w marketingu usług medycznych

    Nie ma wątpliwości, że wielu polskich świadczeniodawców usług zdrowotnych korzysta z Internetu do komunikowania się z pacjentami. Jednocześnie chcą oni stworzyć wizerunek marki jako bardziej nowoczesnej i atrakcyjnej. Elektroniczna komunikacja marketingowa (szczególnie serwisy informacyjne, serwisy społecznościowe, blogi, fora, microblogi, wyszukiwarki, marketing mobilny) ma coraz większe znaczenie w marketingu usług medycznych,...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Deep convolutional neural network for predicting kidney tumour malignancy 

    Publikacja

    - Rok 2021

    Purpose: According to the statistics, up to 15-20% of removed solid kidney tumors turn out to be benign in postoperative histopathological examination, despite having been identified as malignant by a radiologist. The aim of the research was to limit the number of unnecessary nephrectomies of benign tumors. Methods or Background: We propose a machine-aided diagnostic system for kidney...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Algorytmy wykrywania krawędzi w obrazie

    Wykrywanie krawędzi jest pierwszym etapem w cyfrowym przetwarzaniu obrazów. Operacja ta polega na usunięciu informacji takich jak kolor czy też jasność, a pozostawieniu jedynie krawędzi. Efektem tej operacji jest znaczna redukcja ilości danych do dalszej analizy. Pozwala to na zastosowanie w następnych etapach bardziej złożonych algorytmów rozpoznawania obiektów na podstawie kształtu. W artykule zaprezentowano zastosowanie algorytmów...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • On Algorithm Details in Multibeam Seafloor Classification

    Publikacja

    Remote sensing of the seafloor constitutes an important topic in exploration, management, protection and other investigations of the marine environment. In the paper, a combined approach to seafloor characterisation is presented. It relies on calculation of several descriptors related to seabed type using three different types of multibeam sonar data obtained during seafloor sensing, viz.: 1) the grey-level sonar images (echograms)...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Nowe zakresy kreowania wizerunku fasad przy zastosowaniu technologii filtrów optycznych.

    Publikacja

    Modern facades, whether made of glass or including transparent, translucent or reflective elements, let through a particular light spectrum or change its intensity in many different ways. “Filtering facades” may change the image seen through them or change the colour of passing light according to specific circumstances: the angle of observation or temperature. These indicated properties of facades acting as “filters” were made...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • A Parallel Genetic Algorithm for Creating Virtual Portraits of Historical Figures

    In this paper we present a genetic algorithm (GA) for creating hypothetical virtual portraits of historical figures and other individuals whose facial appearance is unknown. Our algorithm uses existing portraits of random people from specific historical period and social background to evolve a set of face images potentially resembling the person whose image is to be found. We then use portraits of the person's relatives to judge...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Shape-Based Pose Estimation of Robotic Surgical Instruments

    Publikacja

    We describe a detector of robotic instrument parts in image-guided surgery. The detector consists of a huge ensemble of scale-variant and pose-dedicated, rigid appearance templates. The templates, which are equipped with pose-related keypoints and segmentation masks, allow for explicit pose estimation and segmentation of multiple end-effectors as well as fine-grained non-maximum suppression. We train the templates by grouping examples...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Pilot Testing of Developed Multimodal Biometric Identity Verification System

    The bank client identity verification system developed in the course of the IDENT project is presented. The total number of five biometric modalities including: dynamic signature proofing, voice recognition, face image verification, face contour extraction and hand blood vessels distribution comparison have been developed and studied. The experimental data were acquired employing multiple biometric sensors installed at engineered...

  • Tools for Automatic Wound Healing Evaluation

    Publikacja

    Final results of the research project devoted to development of a new objective and quantitative method of post cardiosurgery wound healing diagnostics, already preliminary discussed at the QIRT 2014 Conference, is presented. We assumed that thermal processes should be effective in subtle description of temporal changes of tissue thermal properties after surgical interventions. To prove this assumption more than 400 patients after...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Behavior Analysis and Dynamic Crowd Management in Video Surveillance System

    A concept and practical implementation of a crowd management system which acquires input data by the set of monitoring cameras is presented. Two leading threads are considered. First concerns the crowd behavior analysis. Second thread focuses on detection of a hold-ups in the doorway. The optical flow combined with soft computing methods (neural network) is employed to evaluate the type of crowd behavior, and fuzzy logic aids detection...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Virtual Whiteboard: A gesture-controlled pen-free tool emulating school whiteboard

    Publikacja

    In the paper the so-called Virtual Whiteboard is presented which may be an alternative solution for modern electronic whiteboards based on electronic pens and sensors. The presented tool enables the user to write, draw and handle whiteboard contents using his/her hands only. An additional equipment such as infrared diodes, infrared cameras or cyber gloves is not needed. The user's interaction with the Virtual Whiteboard computer...

  • The green waterfront of a city. Where are the limits of good planning? Gdansk case

    Publikacja

    - Rok 2013

    The aim of the article is to present the role of green public areas of waterfronts in shaping the image of cities, and the threats to such landscape which may be caused by wrong planning decisions. The case study of Gdansk sea-shore area in Poland is presented as an example to illustrate the values and potential of the waterfront landscape which can be easily destroyed by inadequate spatial development. Some theoretical studies...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Deep Features Class Activation Map for Thermal Face Detection and Tracking

    Publikacja

    - Rok 2017

    Recently, capabilities of many computer vision tasks have significantly improved due to advances in Convolutional Neural Networks. In our research, we demonstrate that it can be also used for face detection from low resolution thermal images, acquired with a portable camera. The physical size of the camera used in our research allows for embedding it in a wearable device or indoor remote monitoring solution for elderly and disabled...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • THE ROLE OF INFERENCE IN MOBILE MEDICAL APPLICATION DESIGN

    Publikacja

    - Rok 2021

    In the early 21st century, artificial intelligence began to be used to process medical information. However, before this happened, predictive models used in healthcare could only consider a limited number of variables, and only in properly structured and organised medical data. Today, advanced tools based on machine learning techniques - which, using artificial neural networks, can explore extremely complex relationships - and...

  • Non-Least Square GNSS Positioning Algorithm for Densely Urbanized Areas

    Publikacja

    The paper introduces an essentially new algorithm for calculating the GNSS position as an alternative to the least-square method. The proposed approach can be widely applied to any positioning method that uses multiple position lines for position calculation and is an example ofhow using a numerical solution can improve position accuracy without access to historical data. In essence, the method is based on the adaptation of the...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Template chart detection for stoma telediagnosis

    Publikacja
    • M. Szwoch
    • R. Zawiślak
    • G. Granosik
    • J. Mik-Wojtczak
    • M. Mik

    - International Journal of Applied Mathematics and Computer Science - Rok 2022

    The paper presents the concept of using color template charts for the needs of telemedicine, particularly telediagnosis of the stoma. Although the concept is not new, the current popularity and level of development of digital cameras, especially those embedded in smartphones, allow common and reliable remote advice on various medical problems, which can be very important in the case of limitations in a physical contact with a doctor....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Numerical investigations of discrete crack propagation in Montevideo splitting test using cohesive elements and real concrete micro-structure

    Publikacja

    The paper is aimed at accurately predicting the discrete fracture process in concrete specimens under complex stress states in two dimensional (2D) simulations. Plain concrete specimens subjected to Montevideo splitting test (MVD) were used for consideration due to non-negligible shear stresses impact in this type of test. In order to reflect the heterogeneous nature of the concrete, the meso-structure of the samples was included...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Biomedical engineering of polysaccharide-based tissue adhesives: Recent advances and future direction

    Publikacja

    - CARBOHYDRATE POLYMERS - Rok 2022

    Tissue adhesives have been widely used for preventing wound leaks, sever bleeding, as well as for enhancing drug delivery and biosensing. However, only a few among suggested platforms cover the circumstances required for high-adhesion strength and biocompatibility, without toxicity. Antibacterial properties, controllable degradation, encapsulation capacity, detectability by image-guided procedures and affordable price are also...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Implementation of control system and tracking objects in a Quadcopter

    Publikacja

    - Rok 2019

    In this paper, we implement a quadcopter assembly with control and navigation module. The project also includes the design of the control panel for the operator which consists of a set of the micro-controller and the glove equipped with sensors and buttons. The panel has a touch screen which displays current parameters such as vehicle status, including information about orientation and geographical coordinates. The concept of quadcopter...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Zaufanie do siebie jako jeden z aspektów zaufania w aktywności przedsiębiorczej

    Publikacja

    - Rok 2015

    Artykuł prezentuje znaczenie zaufania do samego siebie na tle zaufania w relacjach budowanych przez przedsiębiorcę w jego otoczeniu społecznym i biznesowym. Wyjaśniono koncepcję zaufania do samego siebie, odnosząc się do zróżnicowanych typów zaufania, na przykład: kalkulacyjnego, opartego na wiedzy i identyfikacyjnego. Wskazano jego potencjalne źródła i konsekwencje w kontekście budowania własnego wizerunku, podejmowania decyzji...

  • Buried Object Characterization by Data-Driven Surrogates and Regression-Enabled Hyperbolic Signature Extraction

    Publikacja

    - Scientific Reports - Rok 2023

    This work addresses artificial-intelligence-based buried object characterization using FDTD-based electromagnetic simulation toolbox of a Ground Penetrating Radar (GPR) to generate B-scan data. In data collection, FDTD-based simulation tool, gprMax is used. The task is to estimate geophysical parameters of a cylindrical shape object of various radii, buried at different positions in the dry soil medium simultaneously and independently...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • From Knowledge based Vision Systems to Cognitive Vision Systems: A Review

    Publikacja

    - Rok 2018

    Computer vision research and applications have their origins in 1960s. Limitations in computational resources inherent of that time, among other reasons, caused research to move away from artificial intelligence and generic recognition goals to accomplish simple tasks for constrained scenarios. In the past decades, the development in machine learning techniques has contributed to noteworthy progress in vision systems. However,...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Digital fingerprinting for color images based on the quaternion encryption scheme

    In this paper we present a new quaternion-based encryption technique for color images. In the proposed encryption method, images are written as quaternions and are rotated in a three-dimensional space around another quaternion, which is an encryption key. The encryption process uses the cipher block chaining (CBC) mode. Further, this paper shows that our encryption algorithm enables digital fingerprinting as an additional feature....

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Backscattering properties of southern Baltic herring

    Publikacja

    - HYDROACOUSTICS - Rok 2012

    Reliable TS(L) relationship is required to improve acoustic algorithms of abundanceestimation of Baltic herring. The relationships, empirically obtained in different parts of theBaltic Sea, produce up to 8 dB – difference in the herring TS. In order to develop an accurateTS(L) relationship, it is important to analyze factors controlling the TS variability. Thepossible impact of the regional difference...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Thematic Areas in the Polish Countryside and Their Role in Local Development

    Publikacja

    - Rok 2018

    The article defines the phenomenon of space thematisation with regards to rural areas in Poland. The typology of thematic spaces and criteria of their comparative description have been proposed. Thematic villages, home gardens, amusement parks and housing estates have been distinguished. They have been compared in terms of spatial availability, the degree of user participation and the commercial vs. non-commercial creation purpose....

  • The buckling analysis of a cold-formed steel C-sectional column resting on an elastic foundation

    The paper is focused on stability analysis of different models of steel cold-formed C-section column. The analysed element may be applied as a primary load-bearing member in steel trusses or silo columns. The column can be used as a support for a wall of roof plates made of corrugated sheets. The wall sheeting that restrains the column against buckling may be considered as an elastic foundation. Due to the design solutions the...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Playback detection using machine learning with spectrogram features approach

    Publikacja

    This paper presents 2D image processing approach to playback detection in automatic speaker verification (ASV) systems using spectrograms as speech signal representation. Three feature extraction and classification methods: histograms of oriented gradients (HOG) with support vector machines (SVM), HAAR wavelets with AdaBoost classifier and deep convolutional neural networks (CNN) were compared on different data partitions in respect...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Influence of the Addition of Selected Spices on Sensory Quality and Biological Activity of Honey

    Publikacja

    - JOURNAL OF FOOD QUALITY - Rok 2017

    Bee honey is nutritious and has numerous health benefits, but its taste is for many people too bland. Honey with addition of spices could be important to the food industry as a functional product with positive health image and interesting taste. Such product would definitely meet health-driven consumers’ expectations. Therefore, the aim of this study was to evaluate the effect of addition of selected spices on sensory, antimicrobial,...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Seafloor Characterisation Using Underwater Acoustic Devices

    The problem of seafloor characterisation is important in the context of management as well as investigation and protection of the marine environment. In the first part of the paper, a review of underwater acoustic technology and methodology used in seafloor characterisation is presented. It consists of the techniques based on the use of singlebeam echosounders and seismic sources, along with those developed for the use of sidescan...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Tożsamość przedsiębiorcza a stereotypy płci w firmach rodzinnych

    Publikacja

    - Rok 2019

    This article analyses various aspects of women’s experiences in overcoming gender stereotypes that they encounter in family businesses. Historically, entrepreneurship was regarded as a male domain in the literature and entrepreneurs have traditionally been described with typical and stereotypical masculine features. When woman engages in economic activities, she must face the potential incoherence...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Mask Detection and Classification in Thermal Face Images

    Face masks are recommended to reduce the transmission of many viruses, especially SARS-CoV-2. Therefore, the automatic detection of whether there is a mask on the face, what type of mask is worn, and how it is worn is an important research topic. In this work, the use of thermal imaging was considered to analyze the possibility of detecting (localizing) a mask on the face, as well as to check whether it is possible to classify...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The potential of computational methods for the categorization of architectural objects on the example of media architecture

    Publikacja

    The paper presents an example of the categorization of architectural objects and assessment of the characteristics of urban space, based on the analysis of specific features of architectural objects and urban landscape. The conducted analysis refers to media architecture and is presented in the complex context of the development of media solutions. The field of influence of IT on architecture is also stressed, both on the architect’s...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Distributed Framework for Visual Event Detection in Parking Lot Area

    The paper presents the framework for automatic detection of various events occurring in a parking lot basing on multiple camera video analysis. The framework is massively distributed, both in the logical and physical sense. It consists of several entities called node stations that use XMPP protocol for internal communication and SRTP protocol with Jingle extension for video streaming. Recognized events include detecting parking...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Computer vision techniques applied for reconstruction of seafloor 3D images from side scan and synthetic aperture sonars data

    Publikacja

    The Side Scan Sonar and Synthetic Aperture Sonar are well known echo signal processing technologies that produce 2D images of the seafloor. Both systems combines a number of acoustic pings to form a high resolution image of seafloor. It was shown in numerous papers that 2D images acquired by such systems can be transformed into 3D models of seafloor surface by algorithmic approach using intensity information, contained in a grayscaled...

  • Shipping Low Frequency Noise and Its Propagation in Shallow Water

    One of the most significant factor influencing acoustical climate of the sea is underwater noise generated by moving ships. If the considered sea area has features of the shallow water, namely the wave frequency fulfils relation f < 10c/h, where c denotes phase speed of sound, and h is depths of the sea, then in certain distance from the wave source specific image of sound pressure distribution in the mean of wave modes appears....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Histogram of Oriented Gradients with Cell Average Brightness for Human Detection

    A modification of the descriptor in a human detector using Histogram of Oriented Gradients (HOG) and Support Vector Machine (SVM) is presented. The proposed modification requires inserting the values of average cell brightness resulting in the increase of the descriptor length from 3780 to 3908 values, but it is easy to compute and instantly gives ≈ 25% improvement of the miss rate at 10‒4 False Positives Per Window (FPPW). The...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Evaluation of Respiration Rate Using Thermal Imaging in Mobile Conditions

    Publikacja

    Respiratory rate is very important vital sign that should be measured and documented in many medical situations. The remote measurement of respiration rate can be especially valuable for medical screening purposes (e.g. severe acute respiratory syndrome (SARS), pandemic influenza, etc.). In this chapter we present a review of many different studies focused on the measurements and estimation of respiration rate using thermal imaging...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • How to Sort Them? A Network for LEGO Bricks Classification

    LEGO bricks are highly popular due to the ability to build almost any type of creation. This is possible thanks to availability of multiple shapes and colors of the bricks. For the smooth build process the bricks need to properly sorted and arranged. In our work we aim at creating an automated LEGO bricks sorter. With over 3700 different LEGO parts bricks classification has to be done with deep neural networks. The question arises...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Architekt miasta wczoraj i dziś - wizjoner czy administrator? Uwagi na temat roli architekta miejskiego w kształtowaniu wizji miasta

    Artykuł jest próbą oceny roli architekta miejskiego od początków XX wieku do czasów obecnych. Opracowanie bazuje na pytaniu badawczym, czy we współczesnym mieście wciąż jest miejsc na wizjonerską i wiodącą rolę architekta miejskiego w kształtowaniu przestrzeni, jak to miało miejsce w przeszłości. Architekci miejscy są dziś raczej związani z pełnieniem funkcji administracyjnych, natomiast kwestie przekształceń urbanistycznych powierzane...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Badanie stanu nawierzchni drogowej z wykorzystaniem uczenia maszynowego

    W artykule opisano budowę systemu informowania o stanie nawierzchni drogowej z wykorzystaniem metod cyfrowego przetwarzania obrazów oraz uczenia maszynowego. Efektem wykonanych prac badawczych jest eksperymentalna platforma, pozwalająca na rejestrację uszkodzeń na drogach, system do analizy, przetwarzania i klasyfikacji danych oraz webowa aplikacja użytkownika do przeglądu stanu nawierzchni w wybranej lokalizacji.

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Koncepcja społecznej odpowiedzialności biznesu w usługach ubezpieczeniowych

    Publikacja

    Celem artykułu jest przedstawienie koncepcji społecznej odpowiedzialności biznesu (CSR) w usługach ubezpieczeniowych. Zidentyfikowano w tym celu podstawowe oczekiwania interesariuszy oraz najważniejsze obszary zastosowania CSR w instytucjach ubezpieczeniowych. Zaprezentowano również podstawowy związek pomiędzy działaniami społecznie odpowiedzialnymi realizowanymi przez instytucje ubezpieczeniowe a ich wizerunkiem. Na podstawie...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Automatic Watercraft Recognition and Identification on Water Areas Covered by Video Monitoring as Extension for Sea and River Traffic Supervision Systems

    Publikacja

    - Polish Maritime Research - Rok 2018

    The article presents the watercraft recognition and identification system as an extension for the presently used visual water area monitoring systems, such as VTS (Vessel Traffic Service) or RIS (River Information Service). The watercraft identification systems (AIS - Automatic Identification Systems) which are presently used in both sea and inland navigation require purchase and installation of relatively expensive transceivers...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Corporate social responsibility in reference to environmental statements within EMAS system in small and medium enterprises

    Publikacja

    - Rok 2013

    According to the corporate social responsibility concept, organisations should apply any mechanisms available supporting their business actions contributing i.e. to the improvement of natural environment. Among them is EMAS eco-management and audit scheme. The prove of its implementation is environmental statement and entering the organisation into a national EMAS register. The aim of the statement is informing the society and...

  • Comment on "Quantitative comparison of analysis methods for spectroscopic optical coherence tomography"

    In a recent paper by Bosschaart et al. [Biomed. Opt. Express 4, 2570 (2013)] various algorithms of time-frequency signal analysis have been tested for their performance in blood analysis with spectroscopic optical coherence tomography sOCT). The measurement of hemoglobin concentration and oxygen saturation based on blood absorption spectra have been considered. Short time Fourier transform (STFT) was found as the best method for...

  • Media architecture for post-modern society - new forms of participation

    Publikacja

    - Rok 2018

    The article shows the relationship between the characteristics of the post-modern society, and the development of media architecture with the function of interactivity. In this context, the duality of the features of post-modern society was emphasized: taking into account its location between creativity and consumerism, as well as on the border between the real and virtual word. The development of media architecture has been linked...

  • Estimation of DC motor parameters using a simple CMOS camera

    Publikacja

    - Rok 2017

    Different components of control systems for mobile robots are based on dynamic models. In low-cost solutions such a robot is wheeled and equipped with DC motors, which have to be included in the model of the robot. The model is fairly simple but determination of its parameters needs not to be easy. For instance, DC motor parameters are typically identified indirectly using suitable measurements, concerning engine voltage, current,...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Full-field in vivo experimental study of the strains of a breathing human abdominal wall with intra-abdominal pressure variation

    Publikacja

    The presented study aims to assess the mechanical behaviour of the anterior abdominal wall based on an in vivo experiment on humans. Full-field measurement of abdominal wall displacement during changes of intra-abdominal pressure is performed using a digital image correlation (DIC) system. Continuous measurement in time enables the observation of changes in the strain field during breathing. The understanding of the mechanical...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Looking through the past: better knowledge retention for generative replay in continual learning

    Publikacja
    • V. Khan
    • S. Cygert
    • K. Deja
    • T. Trzciński
    • B. Twardowski

    - IEEE Access - Rok 2024

    In this work, we improve the generative replay in a continual learning setting to perform well on challenging scenarios. Because of the growing complexity of continual learning tasks, it is becoming more popular, to apply the generative replay technique in the feature space instead of image space. Nevertheless, such an approach does not come without limitations. In particular, we notice the degradation of the continually trained...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • A Novel Spatio–Temporal Deep Learning Vehicle Turns Detection Scheme Using GPS-Only Data

    Publikacja

    - IEEE Access - Rok 2023

    Whether the computer is driving your car or you are, advanced driver assistance systems (ADAS) come into play on all levels, from weather monitoring to safety. These modern-day ADASs use various assisting tools for drivers to keep the journey safe; these sophisticated tools provide early signals of numerous events, such as road conditions, emerging traffic scenarios, and weather warnings. Many urban applications, such as car-sharing...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Comparison of Selected Neural Network Models Used for Automatic Liver Tumor Segmentation

    Publikacja

    Automatic and accurate segmentation of liver tumors is crucial for the diagnosis and treatment of hepatocellular carcinoma or metastases. However, the task remains challenging due to imprecise boundaries and significant variations in the shape, size, and location of tumors. The present study focuses on tumor segmentation as a more critical aspect from a medical perspective, compared to liver parenchyma segmentation, which is the...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym